Trilogia U.S.A. - John Dos Passos

Boas, sei que há muito não venho aqui ao blog deixar as minhas opiniões/sugestões de leitura, infelizmente devido a vários factores isso não tem sido possível, mas isso não quer dizer que também não tenha lido, antes pelo contrário, li vários e bons livros que (provavelmente) irei falar sobre eles aqui no blog.

Para compensar esta minha ausência, hoje vou dar a minha opinião não sobre um, mas sim sobre três livros.

Estes três livros em questão, fazem a obra que normalmente é chamada de "Trilogia U.S.A." do escritor Norte - Americano (com descendência lusa) John Dos Passos.

John Dos Passos, um dos maiores escritores Norte Americanos e pertencente à chamada "Lost Generation" como Hemingway, T.S. Elliot ou Fitzgerald, viveu intensamente o início do século XX, foi jornalista, viajou e conheceu a Europa, combateu na I Guerra Mundial e fez parte de grupos de esquerda Norte - Americanos e toda esta experiencia de vida depois foi transposta para esta monumental obra.

A "Trilogia U.S.A." é composta pelos seguintes livros: "Paralelo 42"; "1919" e "O Grande Capital".

No primeiro livro, "Paralelo 42", Dos Passos mostra-nos os Estados Unidos na época imediatamente antes da I Guerra Mundial e através das estórias de vidas de diversos personagens, que correm ao longo de toda a trilogia, podemos acompanhar as primeiras mudanças sociais, as lutas dos trabalhadores, as péssimas condições de vida e a exploração dos mesmos pelos grandes industriais.

No segundo livro "1919", temos o periodo da I Guerra Mundial, a neutralidade (falsa) dos Estados Unidos, as "caça à bruxas" aos pró-germânicos, os primeiros voluntários a irem combater para a Europa e depois a entrada real dos Estados Unidos na guerra. A maior parte da acção deste livro é passada na Europa e para além da Guerra, continua a mostrar os problemas sociais/sindicais mas também as primeiras ascenções de gente que era pobre e sobe na vida.

O terceiro livro "O Grande Capital", centra-se no período pós-guerra, no regresso dos soldados, do "boom" americano, os "loucos anos 20", a especulação na bolsa o início do capitalismo Americano, mas continua a mostrar também o outro lado, a desigualdade, a miséria, tal como nos outros livros anteriores.

As personagens desta obra, são pessoas normais, com os seus sonhos, vitórias, desilusões, cujas vidas por vezes se tocam em determinadas alturas, criando uma teia de estórias e acções que se entrelaçam entre si de forma suave e subtil.

Outro ponto que torna esta obra tão revolucionária é a própria escrita de Dos Passos, que divide a acção com pequenos interlúdios, com pequenos "recortes de notícias", notas pessoais, cantigas, que apesar de quebrar o ritmo da acção, coloca-nos ao mesmo tempo no contexto histórico/social da época.

Apesar da tradução estar muito boa, perde-se algumas nuances e experiências que Dos Passos faz com o inglês, mas felizmente este livros trazem um grande conjunto de notas e explicações do tradutor onde nos mostra e exemplifica essas experiências estilísticas.

Como se podem aperceber adorei estes livros, li os três em menos de uma semana e recomendo-os a todos.

Apesar de terem sido escritos na década de 30 do século passado, continuam actuais, há situações que parece que estão a acontecer agora.

Pipas